I had a really good laugh today when Spell Check tried to correct chickenshit. It suggested that I'd meant chickens hit.
In the past, Spell Check used to disapprove of waitress as a verb. It's okay now though. Maybe since the economic downturn, it's had to go out and get itself a real job.